CULTURE

 

Yves et Jean-Marc nous avaient annoncé la reprise du Café des Langues à la Mémo ce 15 septembre après la pause estivale.

Pour bien démarrer cette nouvelle saison, les deux animateurs ont proposé à chaque participant de présenter un mot qui évoque un moment bonheur. Et nous voilà tous partis pour un tour du monde.

 

Lekker

Pour cet hollandais d’origine qui a choisi de vivre à Montauban : « Mon mot bonheur, c’est lekker ». Sauf qu’en français, il n’en connaît pas la traduction.

C’est quelque chose comme : excellent, délicieux… un mot que l’on emploie pour indiquer son plaisir à quelque chose. Il ne manque pas d’ajouter que chaque fois que son épouse cuisine, c’est forcément lekker. Ce qui fait rire tout le groupe et sourire son épouse assise à ses côtés.

 

 

Soleil

Pour elle, le mot bonheur c’est soleil. Ce soleil si présent en France et si absent en Hollande : « il pleut beaucoup, le ciel est gris, les gens sont tout blancs. ».

Ce qui fait sursauter un participant : « il n’y a pas de personnes de couleur en Hollande ? » Certes, il y en a, elle le confirme : la Hollande est un pays très ouvert mais comme la météo est souvent maussade, on a l impression que tout le monde est aussi gris que le ciel.

 

Pomme

Stupéfaction générale quand une jeune femme évoque son beau souvenir des pommes de son Tibet natal. « Il y a des pommiers au Tibet ? ».

 « Bien sûr et là-bas, les pommes sont très très juteuses surtout les pommes rouges. Bien plus que la pomme en France ».

Jean-Marc manque d’en tomber de sa chaise quand elle précise qu’il y a aussi des abricotiers et des noyers : il y a donc des vergers dans les montagnes tibétaines.

 

Fromage

Un autre beau souvenir gustatif : celui du fromage de Géorgie. Un fromage au lait de vache, bien carré, avec du maïs et pleins d’autres ingrédients, évoqué avec nostalgie car bien sûr il est impossible de le trouver ici en France

 

Bus

Qui aurait pu croire qu’Hélène trouverait un bonheur en prenant une ligne des bus montalbanais ?

C’est pourtant le cas : c’est dans un bus qu’elle a croisé un passager qui lui a demandé la signification d’un mot. Comme elle lui a répondu gentiment, il a continué ses demandes d’explications à chaque fois qu’ils se rencontrent sur cette ligne du bus. Ces leçons spontanées de vocabulaire sont désormais devenues un rite entre eux.

 

Tolérance

 

 

Originaire de Russie, elle reconnait avoir pris conscience du sens du mot Tolérance quand elle a quitté son pays, il y a longtemps.  Elle se souvient d’un professeur qui lui avait conseillé de ne pas toujours dire ce qu’elle pensait. Pour elle, il est important de respecter les cultures, les différences même si on n’est pas d’accord.

Du coup le débat se lance sur les manifestations de la tolérance (ou pas) dans les différents pays dont sont originaires les uns et les autres.

Pour le couple hollandais, leur pays natal  est la tolérance incarnée et selon lui, un peu trop sans limite. Il a du mal parfois à ne pas être choqué comme lorsque des personnes affichant leurs goûts pour les pratiques sado-masochistes promènent en laisse une personne portant collier et muselière comme on ferait avec un animal. « et ça dans la rue où il y a aussi des enfants exposés à cette image de maltraitance d’un être humain. ». D’où la question suivante : « doit-il y avoir des limites à la tolérance ? ». Et voilà que le café des Langues fait concurrence au Café Philo.

 

Amour

Arrivé du Vénézuela, ce jeune homme était convaincu que la France est le pays de l’amour. Tous les films qu’il a vus le lui ont confirmé.

Sauf qu’il le cherche et avoue ne pas encore l’avoir trouvé. Pourtant l’amour c’est essentiel car il remplit la vie, fait se sentir bien dans tout ce que l’on fait. Alors, il va continuer à chercher.

 

 

Rendez-vous

Comme d’habitude, les échanges se poursuivent et se font rattraper par l’heure de fermeture de la MEMO. Il n’est que temps pour les animateurs de solliciter l’avis de chacun pour le thème du prochain Café des Langues .

Ce sera : « quelque chose de spécifique de votre pays » : une chanson, une tradition un objet, une danse, ….

Pour participer, rien de plus simple : il suffit d’aller à la MEMO, grimper au 2ème étage, salle du café immédiatement à droite de l’entrée et se laisser embarquer par la convivialité des échanges car le Café des Langues, c’est lekker !

 

 

Illustration : © Le Pont des Savoirs

[cc] www.la-gazette.org – Publications libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine